Este livro reúne, mais que artigos, estudos de caso e fichas de execução de projetos, um patrimônio em experiências de mobilidade. Os autores convidados e os projetos executados com o apoio do edital Mobilidades, que também apoia a edição deste volume, são a soma de décadas de tentativas e erros no mais importante dos encontros artísticos: estar frente a frente com o outro. Seja esse outro seu público local ou um artista do outro lado do mundo. Viajar e colaborar, para um artista, é a essência do desenvolvimento de novos pensamentos e perguntas. As respostas não são garantidas, mas é nessa ponte sem chegada definida que a mágica da mobilidade cultural acontece. Temas como colonialismo, democracia, memória, hospitalidade e mercado se cruzam em um mapa feito a muitas mãos e uma cartografia desenhada igualmente de caminho e emoção.

Livro Cartografias da Mobilidade Cultural fechado, visto de frente, com capa vermelha, título branco e grafismos multicoloridos que lembram mapas.

Artigos

Os artigos do livro reúnem reflexões e experiências sobre viajar, colaborar e estar frente a frente com o outro. Um mapa feito a muitas mãos.

Tornar-se duplamente possível

Mary Ann DeVlieg

Ler artigo →

Notas de viagem para uma mobilidade no Sul

Natacha Melo

Ler artigo →

Mapas abertos, portas fechadas e a urgência de reimaginar circulações

Quito Tembé

Ler artigo →

Práxis em práxis

Keyna Eleison

Ler artigo →

Curadoria em movimento: Enfrentar assimetrias, redistribuir poder

Felipe de Assis

Ler artigo →

O que se move também cultiva: Notas sobre travessias, encontros e movimentos que (re)inventam mundos

Tiyê Macau

Ler artigo →

Mobilidade cultural, hospitalidade e o direito desigual de circular: Notas de um terceiro exílio

Amanda Abi Khalil

Ler artigo →

Um olhar sobre a mobilidade artística internacional no Brasil: Trajetória, programas e desafios de uma agenda em construção

Paulo Feitosa

Ler artigo →

Mover um corpo não é mover todos os corpos

Nayse López

Ler artigo →

Livro Cartografias da Mobilidade Cultural aberto no artigo “Mover um corpo não é mover todos os corpos”, com título e grafismos vermelhos à esquerda e texto à direita.

Ouvir e baixar

Acesso gratuito. O livro em PDF, coletâneas de artigos em inglês e espanhol, e versões acessíveis em ePub e audiolivro.

PDFs

PT / PORTUGUÊS

Livro completo

Livro completo em português, com artigos, estudos de caso e fichas dos projetos apoiados pelo edital Mobilidades.

EN / ENGLISH

Articles in English

Coletânea de artigos do livro traduzidos para o inglês.

PDF em breve

ES / ESPAÑOL

Artículos en español

Coletânea de artigos do livro traduzidos para o espanhol.

PDF em breve

Formatos acessíveiss

Para leitores de tela e audição

EPUB · PORTUGUÊS

Livro digital acessível

Versão em ePub, compatível com leitores de tela e aplicativos de leitura. O texto se ajusta ao tamanho de letra escolhido.

ePub em breve

ÁUDIO · PORTUGUÊS

Audiolivro

O livro completo narrado em português. Ouça aqui no site, baixe o arquivo ou escute nas plataformas de áudio.

Audiolivro em breve

Exemplar impresso — Instituições culturais podem solicitar um exemplar do livro pelo e-mail mobilidades@jerimum.art.